外地车牌转北京车牌（车辆平移）的步骤如下：

1. 车主需要先向迁出地的车管所提出车辆平移的申请，并填写相关的申请表。车主需要携带本人身份证、驾驶证、行驶证等相关证件。同时，车主还需要携带机动车登记证书原件以及复印件。如果是公司车辆，还需要提供公司的营业执照和公章等证明文件。

2. 在提交申请后，车主需要将车辆开到迁入地的车管所进行验车。验车合格后，车主可以选择车牌号码并领取新的行驶证等相关证件。至此，车辆的平移过程就完成了。如果车主选择保留原有车辆牌照号码的话，那么旧牌照就需要继续使用三年或者更长时间（一般为一个车辆生命周期）。同时，车主还需要满足其他相关条件，如车辆注册登记时间必须超过一年等。

请注意，具体的流程和所需材料可能会因地区差异而有所不同，建议车主在办理前咨询当地车管所工作人员获取准确信息。另外，办理过程中可能需要缴纳一定的费用，包括过户费、验车费、牌照费等。因此，车主需要提前做好预算和准备。如果在办理过程中遇到任何问题，车主可以向车管所工作人员寻求帮助。同时，为了顺利办理车辆平移手续，车主还需确保车辆不存在违章记录或事故未处理等问题。如果存在上述问题，需要及时解决以免影响手续的办理进度。对于符合条件的旧车置换新车并符合条件的车主而言，也有相应的优惠政策可供参考和利用。